TBTRace Transilvania Bike Trails Race 
DE UNDE ÎNCEPE POVESTEA
De la furca de tors și potcoava fierarului din Viscri, la Zichen, Borten, Heftel și coiful medieval – trofeele și medaliile TBT Race poartă, de la o ediție la alta, câte ceva din povestea locurilor prin care trecem.
La TBT Race, cupele clasice de podium nu ne-au atras niciodată prea mult.
Încă de la prima ediție, din 2014, ne-am dorit ca cei care pleacă acasă cu un trofeu sau cu o medalie să ia cu ei și o bucățică din povestea locurilor prin care tocmai au pedalat.
Așa am început să căutăm inspirație în satele săsești de pe traseu: în obiecte vechi, în portul tradițional, în meșteșuguri și arhitectură, în însemnele comunităților, în motivele florale și în micile detalii pe lângă care uneori trecem fără să le observăm.
Unele trofee au fost realizate de meșteșugari ai locului. Altele au fost desenate, construite, pictate sau decorate chiar de oameni din echipa TBT Race. Am reinterpretat obiecte vechi, am readus pe podium simboluri aproape uitate și am început să privim până și medalia și panglica ei ca pe o parte din aceeași poveste.
Unele idei au aparținut unei singure ediții. Altele ne-au plăcut atât de mult încât au revenit și au devenit tradiție.
Și, fără să ne propunem asta de la început, în timp s-a format o adevărată colecție.
Povestea începe cu furca de tors
La prima ediție TBT Race am pornit de la un obiect întâlnit în lumea satului săsesc: furca de tors, denumită regional și furcă de stătut sau furcă de mână. Pe lângă rolul ei practic, de suport pentru fuior, furca putea fi bogat ornamentată și avea și o semnificație mai personală. Flăcăii o purtau la șezători sau o ofereau fetei alese, ca semn de apreciere și apropiere.
În 2014, aceste furci realizate de artizani ai locului au ajuns pe podiumul TBT Race.
Iar medaliile participanților au urmat aceeași idee a obiectelor tradiționale: mici potcoave, realizate de fierarul din Viscri, satul din care s-a dat și startul acelei ediții.
Fierărie la Viscri, ceramică la Saschiz
În 2015, odată cu startul de la Criț, am continuat să căutăm trofee și medalii care să aparțină locului.
Pentru câștigători am ales potcoava, realizată de fierarul din Viscri. Un obiect simplu și familiar în viața satului a devenit astfel trofeu de concurs.
Pentru toți participanții, medaliile de finisher au venit dintr-un alt meșteșug al zonei. Au fost create de Atelierul Ceramica de Saschiz, folosind tehnica tradițională Sgraffito.
Modelul era scrijelit cu un vârf ascuțit direct în lutul acoperit cu angobă albă, înainte ca medalia să fie glazurată cu oxid de cobalt. Astfel, desenul rămânea fin imprimat pe inconfundabilul albastru de Saschiz.
Trofeul și medalia au venit astfel din două meșteșuguri diferite ale zonei, fiecare păstrând ceva din locul în care a fost realizat: potcoava trimitea la fierăria din Viscri, iar medalia aducea pe traseu ceramica și albastrul specific Saschizului.
În 2015, fierul și ceramica s-au întâlnit astfel în aceeași poveste TBT Race.
Satele traseului, adunate într-un singur trofeu
În 2016 am schimbat forma, dar am păstrat aceeași idee: trofeul trebuia să vorbească despre locurile prin care trece TBT Race.
Împreună cu Atelierul Ceramica de Saschiz am realizat cuburi mari din ceramică pentru podium, iar pentru fiecare finisher – mini-cuburi din ceramică, construite în același spirit. Realizarea lor a fost un proces migălos și de durată, care a presupus mai multe etape de lucru înainte ca fiecare piesă să poată fi finalizată.
Trofeele si medaliile au fost apoi pictate manual. Pe laturile lor am desenat însemnele localităților de pe traseu – Saschiz, Cloașterf, Meșendorf, Viscri și Criț.
Practic, fiecare trofeu aduna într-un singur obiect o parte din traseul pe care concurenții tocmai îl parcurseseră pe bicicletă, iar mini-cuburile duceau aceeași poveste mai departe către toți cei care ajungeau la finish.
Tot în 2016 a început și o altă tradiție a podiumului TBT Race: pălăriile săsești, realizate de Pălăria Dădârlat și personalizate de noi pentru concurs. Atelierul de familie își are începuturile în 1896, iar tradiția pălăriei lucrate manual a fost dusă mai departe din generație în generație.
Farfuriile și furca de tors împart podiumul, iar Wirkelul devine medalie
În 2017 ne-am întors la unul dintre obiectele care ne inspirase încă de la prima ediție: furca de tors. Alături de ea, printre trofeele ediției s-au aflat și farfuriile din ceramică oferite pentru locul 1, realizate de Atelierul Ceramica de Saschiz, continuând astfel colaborarea începută în anii anteriori.
Medalia de finisher a venit însă cu o poveste nouă. Sursa de inspirație a fost Wirkelul, un mic disc din lemn, sculptat și pictat cu grijă în satele săsești.
Wirkelul avea și o latură personală: băieții îl puteau oferi fetelor pe care le plăceau, ca semn de apreciere și de apropiere. În centrul discului exista o gaură în care se fixa fusul.
Pentru TBT Race am păstrat forma circulară și bogăția motivelor decorative, iar locul găurii centrale a fost ocupat de sigla concursului. Așa a apărut una dintre primele noastre adevărate „medalii de finisher cu poveste”.
Săgeata și dangalele devin simboluri TBT
În 2018 am dus mai departe ideea de a pune pe trofee și medalii semnele locurilor prin care trece cursa.
Medalia de finisher a luat forma unei săgeți, iar pe ea au apărut din nou dangalele – vechile însemne de identificare ale comunităților transilvănene. Alături de ele sunt înscrise și numele satelor de pe traseu: Viscri, Meșendorf, Bunești, Criț, Cloașterf și Saschiz.
Aceeași idee a fost dusă și pe podium: trofeele câștigătorilor au fost realizate din lemn, tot în forma săgeții, iar dangalele au apărut în acel an și pe alte elemente grafice ale concursului.
Săgeata nu a rămas însă doar simbolul ediției 2018. Ne-a plăcut atât de mult încât am continuat să o folosim, iar în timp a devenit unul dintre elementele recurente ale identității vizuale TBT Race.
La fel s-a întâmplat și cu dangalele. Am început să le folosim încă din 2016, iar de atunci au rămas nelipsite din trofee, medalii și grafica edițiilor, devenind una dintre cele mai recognoscibile legături vizuale dintre TBT Race și satele prin care trecem.
Wirkelul ajunge pe podium
În 2017, Wirkelul ne inspirase medalia de finisher. Doi ani mai târziu am revenit la acest obiect, dar de data aceasta l-am transformat în trofeu.
Trofeele câștigătorilor din 2019 au fost realizate din lemn și pictate în culori vii, cu motive florale inspirate de Wirkelurile tradiționale. În centru am integrat simbolul TBT Race, iar pe bază au reapărut dangalele localităților de pe traseu.
Medalia de finisher a spus o altă poveste a locului. În acel an am ales unul dintre cele mai recognoscibile repere din Saschiz: turnul bisericii fortificate, înconjurat de dangalele și numele satelor traversate de cursă, alături de nelipsitul ursuleț, devenit și el unul dintre simbolurile TBT.
Tot în 2019 a început o tradiție care continuă și astăzi la Elite Masculin – traseul lung: câștigătorul locului 1 primește un coif medieval personalizat TBT Race, iar locurile 2 și 3 – halebarde personalizate. Mai jos, în secțiunea dedicată tradițiilor podiumului, povestim pe larg cum au apărut și de ce au rămas cu noi.
Cetățile și bisericile fortificate de pe traseu au ajuns astfel pe podium într-o formă ceva mai greu de trecut cu vederea.
Un an de pauză
În 2020, pandemia a oprit pentru un an TBT Race.
Povestea trofeelor și a medaliilor avea să continue în 2021,
cu o idee care avea să lege următoarele ediții între ele.
Un vechi sistem de comunicare devine medalie
În 2021, după pauza din anul precedent, am început o serie care avea să lege următoarele ediții TBT Race între ele.
Medalia de finisher a fost inspirată de Zichen, vechiul însemn al vecinătăților săsești. Aceste obiecte erau folosite pentru transmiterea veștilor în comunitate: însemnul circula din familie în familie, iar când se întorcea la cel care îl trimisese însemna că mesajul ajunsese la toți.
Un fel de sistem de mesagerie de acum câteva sute de ani.
Pentru prima medalie din serie am pornit de la un însemn de vecinătate din Criț, păstrând forma obiectului istoric și reinterpretând-o pentru TBT Race. În design au intrat și elemente deja familiare: bicicleta, dangalele satelor și numele localităților de pe traseu.
Trofeul ediției a spus povestea locurilor într-o altă formă. Realizat din lemn sub forma unei foi de angrenaj de bicicletă, acesta reunea dangalele și numele satelor traversate de cursă.
Din acel moment, medaliile TBT Race nu au mai fost doar obiecte independente de la o ediție la alta. Începuse o colecție.
Inima intră în poveste
În 2022 am continuat colecția începută cu un an înainte, alegând un alt însemn de vecinătate săsesc – de data aceasta din Meșendorf.
Forma obiectului original este ușor de recunoscut: în centrul său apare inima, un motiv pe care îl întâlnim foarte des în ornamentica și obiectele tradiționale ale zonei. Ne-a plăcut atât de mult încât avea să reapară și în anii următori, devenind unul dintre elementele familiare ale graficii TBT Race.
Medalia de finisher a reinterpretat forma vechiului Zichen și a adăugat elementele noastre: bicicleta, dangalele satelor, ursuletul și numele localităților de pe traseu.
Trofeul din lemn a continuat aceeași idee la o scară mai mare. Forma medaliei a devenit trofeu, iar bicicleta, inima și simbolurile satelor s-au adunat într-un singur obiect. 2022 a fost și anul în care biserica din Saschiz ne-a găzduit, iar o parte din povestea TBT Race s-a mutat pentru o zi chiar în interiorul acestui spațiu care păstrează atât de mult din istoria locului.
Tot în 2022 a început o altă tradiție pe care am păstrat-o până astăzi. Pentru locul 1 Elite Feminin – traseul lung, Doina, unul dintre organizatorii Nomad, a realizat primul Borten TBT Race, inspirat din spectaculosul accesoriu al portului săsesc. Mai jos, în secțiunea dedicată tradițiilor podiumului, povestim pe larg cum a apărut și de ce a rămas cu noi.
De atunci, Bortenul a revenit an de an pe podiumul feminin.
Un Zichen din Viscri, cu inima în centru
În 2023 am continuat colecția de medalii inspirate din însemnele vecinătăților săsești. De data aceasta, sursa de inspirație a fost un Zichen păstrat în muzeul bisericii fortificate din Viscri.
Forma lui este diferită de cele din Criț și Meșendorf. Partea superioară, cu volumele sale rotunjite, ne-a dus cu gândul aproape la o dronă, iar cercurile obiectului original au fost transformate în roțile unei biciclete.
În centrul medaliei am păstrat inima, un motiv pe care îl regăsim foarte des în simbolistica locală – pe obiecte, în port, în decorațiuni și chiar în biserici. Pentru noi, ea a ajuns să spună și altceva: pasiunea pentru bicicletă, pentru aceste locuri și pentru ceea ce construim împreună la TBT Race.
Albastrul, atât de prezent pe casele săsești, a intrat și el tot mai mult în grafica medaliei, iar printre elementele decorative plutesc din nou dangalele satelor de pe traseu.
Trofeul din lemn a continuat aceeași poveste: forma Zichenului a fost reinterpretată la scară mai mare, cu bicicleta, inima, motivele florale și simbolurile localităților.
Nici panglica nu este aleasă întâmplător. Culorile, florile, păsările și fluturii trimit la biodiversitatea extraordinară a zonei, aceeași lume vegetală celebrată și în Transylvanian Florilegium, proiect legat de Regele Charles al III-lea și de pasiunea sa pentru peisajul transilvănean.
Albastrul caselor, galbenul câmpurilor
În 2024 am continuat seria Zichen cu un alt însemn vechi de vecinătate din Viscri, păstrat astăzi în muzeul bisericii fortificate. Forma lui ne-a oferit din nou punctul de plecare pentru medalie și pentru trofeele ediției.
Pe lângă forma istorică, am vrut ca medalia să vorbească tot mai mult și prin culoare. Albastrul trimite la albastrul atât de caracteristic caselor săsești, iar galbenul la câmpurile de grâu și ovăz ale zonei – o trimitere potrivită și pentru vechea denumire de „Țara Ovăzului”.
Au revenit elementele care începuseră deja să formeze un limbaj vizual TBT Race: inima, dangalele satelor, motivele florale și simbolurile locurilor prin care trecem.
Trofeul din lemn a preluat aceeași formă și aceeași poveste, transformând medalia într-un obiect mai mare, colorat și construit pentru podium.
Tot în 2024 a apărut încă un trofeu special pentru podiumul feminin. Pentru locul 2 Elite Feminin – traseul lung, Doina a realizat primul Heftel TBT Race, inspirat de medalionul ornamental purtat de femeile săsoaice în portul tradițional.
La fel ca Bortenul, Heftelul nu a rămas o idee a unei singure ediții: l-am oferit din nou în 2025 și îl păstrăm și pentru 2026.
Iar panglica a continuat aceeași poveste începută în anii anteriori: culoare, flori, păsări și biodiversitatea locurilor prin care pedalează TBT Race.
Inima devine centrul colecției
În 2025, colecția noastră a ajuns la a cincea medalie inspirată din vechile însemne ale vecinătăților săsești, o tradiție documentată în aceste comunități de sute de ani.
De data aceasta, sursa de inspirație a fost un Zichen vechi din lemn, în formă de inimă, decorat cu motive florale. Un obiect care circula din familie în familie pentru a transmite vești în comunitate a devenit, peste timp, punctul de plecare pentru o medalie de finisher.
Inima este elementul central al ediției. Am întâlnit-o de-a lungul anilor în portul săsesc, în obiecte decorative, în însemnele comunităților și în
arhitectura locului, iar treptat a devenit și unul dintre simbolurile recurente ale TBT Race.
În jurul ei au revenit dangalele satelor, motivele florale și culorile vii care leagă între ele edițiile din ultimii ani.
Trofeele din lemn au preluat forma și elementele medaliei, ducând aceeași poveste pe podium. Astfel, obiectul de inspirație, medalia de finisher și trofeul câștigătorilor au devenit trei interpretări ale aceleiași idei.
Și panglica continuă să fie parte din poveste, nu doar un suport pentru medalie. Culorile și motivele ei adună elemente din natură, din port și din decorurile tradiționale ale zonei, într-o formă veselă și recognoscibilă.
A șasea piesă din colecție
În 2026, colecția începută în 2021 ajunge la a șasea medalie-bijuterie inspirată din vechile însemne de vecinătate ale sașilor.
Și de data aceasta am pornit de la un obiect istoric, reinterpretând forma și simbolurile lui în limbajul vizual construit în ultimii ani la TBT Race. Revin dangalele satelor, motivele florale, culoarea și elementele care leagă bicicleta de locurile prin care trecem.
Privite împreună, cele șase medalii nu sunt identice și nici nu ne-am dorit asta. Fiecare pornește de la un alt însemn și de la o altă poveste, dar puse una lângă alta formează astăzi o colecție despre comunitățile săsești, despre comunicare și despre felul în care simbolurile vechi pot primi o viață nouă.
De la primul Zichen reinterpretat în 2021 până la medalia din 2026, am păstrat aceeași idee: medalia de finisher nu este doar amintirea unei curse, ci și o mică parte din povestea locurilor prin care ai pedalat.
Șase ediții, șase însemne, o singură colecție
Privite împreună, medaliile din 2021–2026 arată cel mai bine
cum fiecare însemn istoric a fost reinterpretat, an după an,
în limbajul TBT Race.
Poveștile locului au și glas
Trofeele și medaliile TBT Race pornesc din obiecte vechi, simboluri și tradiții ale satelor săsești. Dar istoria acestor locuri nu trăiește doar în muzee și în obiectele păstrate de-a lungul timpului. Trăiește și prin oamenii care o cunosc și o duc mai departe.
Pentru noi, unul dintre acești oameni este Sofia Folberth din Criț, care vine an de an alături de noi la TBT Race.
Ajunsă la 104 ani în 2026, doamna Sofia păstrează vie memoria satului în care s-a născut și continuă să fie alături de noi la TBT Race: participă la eveniment, înmânează unele dintre trofee și povestește despre Criț în cadrul Turului Cultural TBT Race.
Poate tocmai de aceea ne place atât de mult să căutăm inspirație în istoria acestor locuri. Pentru că, dincolo de forme, culori și obiecte, există oameni, amintiri și povești care merită duse mai departe.
Trofee care au devenit tradiție
Unele idei au aparținut unei singure ediții. Altele ne-au plăcut atât de mult încât au revenit an după an și au devenit parte din ritualul podiumului TBT Race.
Coiful și halebardele, Bortenul, Heftelul sau pălăriile săsești nu sunt simple premii. Fiecare pornește de la un obiect, un element de port sau o poveste a locului și aduce pe podium ceva din identitatea Transilvaniei prin care trece cursa.
Coiful și halebardele – Evul Mediu ajunge pe podium
Din 2019 am început o tradiție specială pentru Elite Masculin – traseul lung. Câștigătorul locului 1 primește un coif medieval personalizat TBT Race, iar pentru locurile 2 și 3 am ales halebarde personalizate.
Ideea vine firesc din peisajul cursei. TBT Race trece printre sate, cetăți și biserici fortificate medievale, iar aceste obiecte aduc o parte din atmosfera locurilor direct pe podium.
Au fost gândite inițial ca niște premii aparte pentru o singură ediție, dar au devenit rapid unele dintre cele mai recognoscibile trofee TBT Race și le-am păstrat de atunci ca tradiție.
Bortenul și Heftelul – portul săsesc reinterpretat pentru podium
În 2022 am început o tradiție dedicată podiumului Elite Feminin – traseul lung. Pentru câștigătoarea locului 1, Doina, unul dintre organizatorii Nomad, realizează manual un Borten TBT Race, inspirat din spectaculoasa piesă a portului tradițional săsesc.
Bortenul este o tocă înaltă, cilindrică, purtată în trecut de tinerele săsoaice și ușor de recunoscut prin forma sa și prin panglicile bogat ornamentate care coborau pe spate. Pentru TBT Race am reinterpretat acest obiect într-un trofeu care păstrează legătura cu portul și cu lumea satelor săsești prin care trece cursa.
Despre inspirația din spatele acestui trofeu și semnificația Bortenului puteți citi mai multe în povestea dedicată Bortenului TBT Race.
În 2024, povestea podiumului feminin a continuat și pentru locul 2, odată cu apariția Heftelului TBT Race. Heftelul este o podoabă metalică ornamentală purtată pe piept în costumul săsesc de sărbătoare, lucrată în trecut din argint sau aur și uneori decorată cu pietre. Dincolo de rolul decorativ, piesa putea vorbi despre identitate, statut și măiestria meșteșugarilor care o realizau, iar unele astfel de podoabe erau transmise din generație în generație.
Pentru TBT Race, medalionul tradițional a devenit punctul de plecare pentru un nou trofeu, reinterpretat în limbajul vizual al cursei, dar păstrând forma și ideea obiectului care l-a inspirat.
Cele două trofee nu au rămas simple experimente ale unei singure ediții. Bortenul revine an de an, iar Heftelul a fost oferit în 2024 și 2025 și continuă și în 2026, devenind împreună parte din identitatea podiumului feminin TBT Race.
Pălăriile săsești – o tradiție purtată pe podium
O altă tradiție a început în 2016, când pe podium au apărut pălăriile săsești, realizate de Pălăria Dădârlat și personalizate pentru TBT Race.
Atelierul de familie își are începuturile în 1896, iar meșteșugul pălăriilor lucrate manual a fost transmis din generație în generație. Pentru noi, a fost încă o modalitate de a aduce pe podium un obiect autentic, legat de viața și portul comunităților locale.
KOM și QOM – trofeele unei urcări din Viscri
La fiecare ediție TBT Race, unul dintre dealurile din Viscri aduce o provocare aparte: segmentul KOM & QOM. Pe această urcare abruptă, cei mai rapizi concurenți – masculin și feminin – primesc un premiu separat de clasamentul general al cursei.
De-a lungul anilor, pentru aceste premii am ales de cele mai multe ori platouri realizate de Atelierul Ceramica de Saschiz, continuând astfel legătura dintre TBT Race și meșteșugurile locurilor prin care trecem.
Fiecare platou este lucrat folosind tehnica Sgraffito: ornamentul este scrijelit cu un vârf ascuțit direct în lutul acoperit cu angobă albă, înainte ca vasul să fie glazurat cu oxid de cobalt. Modelul rămâne astfel fin imprimat pe celebrul albastru de Saschiz.
Un premiu pentru câteva minute de efort intens pe bicicletă, dar realizat printr-un proces lent, migălos și profund legat de loc.
Povestea continuă și pe panglică
La TBT Race, am privit întotdeauna medalia ca pe un întreg. Forma, grafica și panglica spun împreună o poveste pe care concurentul o duce acasă.
De-a lungul anilor, am folosit culori și motive inspirate din locurile prin care trece cursa: flori, păsări, insecte, elemente decorative și însemne ale satelor săsești. Unele au pornit din portul tradițional, altele din natură și din biodiversitatea extraordinară a zonei.
Culorile s-au schimbat, grafica a evoluat, dar ideea a rămas aceeași: panglica să nu fie doar suportul medaliei, ci o continuare a poveștii ei.
Uneori, tocmai aceste mici detalii sunt cele care leagă cel mai bine bicicleta de locurile prin care trecem.
De la furca de tors din 2014 la colecția de medalii inspirate din vechile însemne săsești, fiecare ediție a adăugat o piesă nouă acestei povești.
Trofeele, medaliile și panglicile TBT Race nu sunt doar premii, ci mici fragmente din locurile prin care trecem, reinterpretate pentru cei care ajung la finish și pe podium.
Și, cel mai probabil, povestea nu se oprește aici.
Mai multe povești în imagini
Trofee, oameni și mici detalii care au rămas în afara cronologiei, dar fac parte din aceeași poveste TBT Race.
